沙姆地区组编译：连伟涵、张健嵩审校：张峻瑜排版：李辛澎联系微信：middleeastoasis一周简讯叙利亚哈塞克省发生摩托车炸弹爆炸，3名儿童死亡当地时间9月12日，星期一，叙利亚东北部哈塞克省的一处难民营地发生摩托车炸弹爆炸事件，造成3名儿童死亡，多人受伤。据报道，该营地由美国支持的“叙利亚民主军”控制，成立于2019年底，目前大约有一万名流离失所者。来源：阿拉伯卫星电视台世卫组织警告叙利亚多地出现霍乱 当地时间9月13日，星期二，世界卫生组织警告，自上周以来，叙利亚多地出现霍乱病例，同时，霍乱在叙利亚传播的风险极高。12日，叙利亚卫生部报告两名病例死亡，库尔德武装控制地区报告三人死亡，并有多人感染。世卫组织表示，这是叙利亚2009年后首次出现霍乱。来源：法国24小时新闻台约旦安曼一楼房倒塌当地时间9月13日，星期二下午4时14分，约旦首都安曼一栋四层居民楼倒塌，造成5人死亡，7人受伤。据报道，救援队快速响应到达现场，疏散人群并展开救援行动。目前救援队仍在工作，帮助被困人群。当地时间9月16日，星期五，阿纳多卢通讯社消息，约旦首都安曼楼房倒塌造成的死亡人数上升至13人，受伤人数10人。约旦首相贝希尔·哈苏奈在现场指导救援工作，并下令调查居民楼倒塌原因。来源：阿拉伯卫星电视台、阿纳多卢通讯社法国总统在巴黎会见约旦国王讨论扩大双边合作当地时间9月14日，星期三，法国总统埃马纽埃尔·马克龙在巴黎会见约旦国王阿卜杜拉二世·本·侯赛因，双方讨论了两国双边关系和共同关心的问题。据报道，此次会面讨论了两国友好牢固的关系，以及最新的地区和国际发展情况。双方肯定了将在政治、经济和国防领域扩大合作。本周二，约旦国王开始对法国进行正式访问。来源：阿纳多卢通讯社以色利空袭叙利亚大马士革，5名士兵死亡当地时间9月17日，星期六，叙利亚军方表示，以色列对叙利亚大马士革国际机场和大马士革南部的一些地点进行空袭，造成5名士兵丧失。根据叙军方的声明，当天凌晨0时45分，以色列对叙利亚大马士革发射导弹，叙防空系统拦截并击落了大部分导弹，此次袭击造成5名士兵死亡和部分物质损失。来源：叙利亚阿拉伯通讯社叙利亚卫生部长表示该国霍乱得到控制当地时间9月17日，星期六，叙利亚卫生部长哈桑·加巴什表示，由于该部采取的积极措施和政府的及时反应，叙利亚境内的霍乱已得到控制。在与联合国和非政府组织卫生领域代表举行会谈时时，加巴什表示，控制霍乱的国家行动计划确立了三个主要方面：卫生、水和社区意识，此外所有卫生部门还成立了快速反应小组。来源：叙利亚阿拉伯通讯社编译：连伟涵伊拉克石油部长涉嫌贪腐被司法机关调查 据当地媒体9月12日报道，伊拉克专门处理廉政案件的的卡拉赫调查法院已经正式调查关于石油部长伊哈桑•阿卜杜勒•贾巴尔的腐败案件。消息人士告诉记者，专门处理诚信和廉政案件的卡拉赫调查法院正在调查石油部长伊哈桑的贪腐问题，他涉嫌侵占并非法出售中央石油公司名下的土地，涉案土地位于巴格达省曼苏尔地区以及巴士拉省拉巴特地区。除此之外，他还涉嫌在西古尔纳第二气田天然气海水淡化项目及其附属设施的招标工作中向外国石油公司索取贿赂。来源：伊拉克通讯社伊拉克：多名地方高级官员被联邦廉政委员会传唤 据9月14日伊拉克通讯社报道，该国联邦廉政委员会传唤了巴比伦省和尼尼微省官员。在一份声明中委员会的调查部门表示，专门负责调查巴比伦廉政问题的希拉调查法院对巴比伦前省长发出传唤令，他涉嫌违反规定分配给巴比伦一群官员土地。此外，尼尼微调查法院决定传唤尼尼微前省长的第一秘书，指控他和被告尼尼微前省长一道，违规批准了一项省政府与位于该国库尔德斯坦地区埃尔比勒市和杜胡克市两座私立医院签订的合同。据悉，位于巴比伦和尼尼微的两个专门法庭已经根据《刑法》第340条的规定发布了传唤令。来源：伊拉克通讯社编译：张健嵩